Fré Schreiber heeft wederom met succes een mooi boek van Annet Schaap hertaald in het Gronings. ‘Krekel’ is een boek voor kinderen vanaf 10 jaar, het leest als een doorlopend sprookje. Ook spannend is voor volwassenen, mits je open staat voor alles wat in een sprookje kan gebeuren …
Zaterdag 7 januari 2026 wordt om 15.00 uur de door Fré Schreiber hertaalde versie van “Krekel’ van Annet Schaap aan het publiek gepresenteerd in het KinderBoekenHuis in Winsum. U bent van harte welkom.
t Verhoal gaait over Lize dij zes bruiers haar. Vief binnen verdronken
op zee, zegt heur stiefmoeke, zegt heur pa. Mor Lize looft der niks van.
Ze wil heur zuiken, aal mout ze der haildaal veur noar Widde Klippen
tou. Ze gaait op pad, soamen mit t bruierke dij ze nog aal het: Krekel,
n schiet-ien-boksem, n jankbek, n bongel aan heur bain, aiglieks. Ales
gaait mis, mor Lize en Krekel blieven zuiken. Deur störm, tegen wiend
ien. Tegen ales ien dat elk zegt en viendt.
Niet voor niets valt deze primeur in de Meertmoand – Streektoalmoand.
Het is van belang dat deze en ander Groningstalige verhalen worden (voor)gelezen, om zo ook de huidige generatie kinderen te laten ervaren dat ons Groninger dialect net zo bij onze cultuur hoort als de oude kerken, dijken en koek.
Tot ziens in het KinderBoekenHuis